امیل و کارآگاهان

نويسنده: اریش کستنر
مترجم: علیرضا حیدری - علی باقرزاده
ناشر: بنگاه ترجمه و نشر كتاب
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 208
اندازه كتاب: رقعی - سال انتشار: 1339 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت :  درحد نو ؛ لبه عطف و جلد کتاب افتادگی مختصری دارد ؛ واجد فرمان
 

مروری بر کتاب

مصور

فصل تابستان بود. امیل فیشر میخواست برای گذراندن تعطیلات تابستان به شهر و پیش مادر بزرگ و خاله اش برود. روز حرکت، پیش از ظهر، مادرش "خانم فیشر" در حالیکه داشت چمدان او را می بست به او گفت: "خب امیل، حالا خودت را آماده کن. بهترین لباست را روی تخت گذاشتم. آن را بپوش و بعد بیا نهار بخوریم"
امیل گفت: "چشم مادر"
مادرش باز گفت: "خب بگذار ببینم چیز دیگری هم هست؟ بقیه لباسها در چمدان است. این گلها را هم برای خاله ات ببر. وقتی نهارت را خوردی پولهای مادربزرگت را هم می دهم ببری"
امیل رفت لباسهایش را پوشید و موهایش را هم شانه زد. بعد با اشتهای تمام سرگرم خوردن غذا شد...

داستان ها نقشی مهم و حیاتی در رشد و پیشرفت کودکان دارند. کتاب هایی که می خوانند و شخصیت هایی که از طریق ادبیات با آن ها آشنا می شوند، می توانند به دوستانشان تبدیل شوند.اِریش کِنِر نویسنده، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس و طنزپرداز آلمانی بود که بیشتر به خاطر شوخ‌طبعی، اشعار تیزبینانه اجتماعی و پرداختن به ادبیات کودکان شناخته شده‌است.

فیلم نامه و داستان‌های کودکان که به شیوه‌ای مهیج در ارتباط با آموزش آنان می‌نگاشت از جمله فعالیتهای اریش کستنر است که معروفترین آنها «امیل و کارآگاهان» می‌باشد.این کتاب به صورت فیلم و تئاتر نیز نمایش داده شده است. امیل و کارآگاهان به سی زبان مختلف ترجمه و جزو آثار جاودانه ادبیات کودکان محسوب می‌شود.

منظور از انتشار این مجموعه این است که عده ای آثار شیرین و سودمند در دسترس دانش آموزان و جوانان قرار گیرد.تا کنون کوشش شایسته ای در فراهم ساختن خواندنیهای سومند و خوش آیند برای این دسته از خوانندگان به کار نرفته و جوانانی که مشتاق خواندن و آموختن اند کتابهای مناسبی که هم وقت آنها را خوش کند و هم ذوق و اندیشه آنان را نیرو بخشد در دسترس خود نمی یابند.

با انتشار این رشته کتابها امید می رود گامی در راه این مقصود برداشته شود. کوشش خواهد شد تا در ضمن این مجموعه ، برگزیده حکایات و داستانهایی که در کشورهای غربی برای جوانان و نوجوانان و مناسب حال آنان نوشته شده و همچنین خلاصه بعضی از آثار ادبی مهم عالم به زبانی ساده و روشن چنانکه در خور خوانندگان جوان باشد انتشار بیابد.
امید است با انتشار این مجموعه گامی در راه این مقصود برداشته شود و داستانها و افسانه های کهن و نو که سرمشق دلیری و پرهیزگاری و عواطف انسانی است ، انتشار یابد و مورد استفاده دوستداران ادب و فرهنگ ملل جهان واقع گردد.