اشعار منتخب غفور غلام

اشعار منتخب غفور غلام

نویسنده: غفور غلام
مترجم: احمد استوار
ناشر: ازبکستان
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 103
اندازه کتاب: جیبی گالینگور - سال انتشار: 1960 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : در حد نو _ نو ؛ نوشته تقدیمی و مهر دارد

مروری بر کتاب  

غفور غلام بزرگ ترین شاعر معاصر جمهوری ازبکستان است که در بیرون از سرزمین شوروی نیز شهرتی بسزا دارد. اشعار او که به حلاوت و نکته آموزی ممتاز است ، به زبان های گوناگون ترجمه شده. اینک نخستین بار گلچینی از اشعار او به زبان فارسی ترجمه و طبع می گردد. اشعار او در قالب شعر هجائی (سیلابی) که از مختصات گویندگی سخنوران امروز ازبکستان است ترجمه شده.

دور پیری و کنون غم مو دارم
تار سیه و سپیدش گاه شمارم
دختر من گه گاه بافد چهل گیسو
افشاند راست بر پشت ، آن عنبرین مو
نازد به موی خویش زندش شانه
تا پاسی از شب بیدار است او در خانه
مو کند حلقه حلقه در دو سوی فرق
من از هر هنرش شوم در حسادت غرق
گویی گلهای کاشته ی من در آغوش
گرفت همه باغ را در پیچک سخت کوش