اسکندرنامه

باهتمام: ایرج افشار
ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 800
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1343 - دوره چاپ : 1

​کمیاب  - کیفیت : درحد نو ؛ واجد فرمان

مروری بر کتاب

روایت فارسی کالیستنس دروغین

...داراب بن داراب از فرزندان بهمن بود و شرح حال او بسيارست. و اين داراب پادشاه ايران بود و برادر ذوالقرنين بود. و پادشاهي ايران داراب را بود. چهارده سال اين داراب پادشاه ايران بود و روم را بقهر در حكم مملكت خود آورده بود و فرمان او در آن مملكت نافذ بود...

از نخستین سده های پس از میلاد، نویسندگان و دانشمندان در سرزمین های مختلف، کتاب هایی در شرح جهانگردی و کارهایی که «اسکندر مقدونی» کرد، به زبان های گوناگون نوشتند. این گونه کتاب ها در زبان فارسی اسکندرنامه»نامیده شد. کتاب حاضر کهن ترین اسکندرنامه منثور به زبان فارسی است که گمان می رود در فاصله قرون ششم تا هشتم هجری نوشته شده باشد.

این کتاب در حقیقت روایت فارسی مجموعه ای از اقوال و اخباری است که قصه پردازی از مردم مصر که تعلیم و تربیت یونانی داشت و بعدها به نام «کالیستنس دروغین» مشهور شد، در قرن دوم میلادی تالیف کرد. پژوهشگران ایرانی از جمله «ملک الشعرای بهار» و «ذبیح الله صفا» به کهنگی زبان فارسی در این کتاب که نسخه خطی منحصر به فرد آن متعلق به «سعید نفیسی» بوده است تاکید کرده اند.

این نسخه ارزشمند، گذشته از روانی و شیوایی و فخامت زبان آن و اهمیتی که در بررسی تاریخ زبان فارسی دارد، از لحاظ مطالب و افسانه هایی هم که درباره «اسکندر» بیان داشته، حائز اهمیت بسیار است و از شاهکارهای دلپذیر ادبیات فارسی محسوب می شود.