استثناء و قاعده

استثناء و قاعده

نویسنده: برتولت برشت
مترجم: م. ا. به آذین
ناشر: آگاه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 51
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1348 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : نو ؛ جلد پشتی کتاب لک مختصری دارد

مروری بر کتاب 

استثنا و قاعده از جمله آثار جذاب برتولت برشت نویسنده شهیر آلمانی است. این کتاب در بین طرفداران برشت از جایگاه ویژه ای برخوردار است.درون‌مایه اصلی این نمایش‌نامه همانند بسیاری دیگر از آثار برشت دربارهٔ فاصله طبقاتی، واگذاری قدرت به جامعه اقلیت و حکمرانی آنان بر جامعه پایین دستی که حداکثر جامعه را تشکیل می‌دهند و اجرای تبعیض‌آمیز مدنیت در جامه مدرن است.

یکی از مهم‌ترین و کلیدی‌ترین تک‌گویی‌های این نمایش‌نامه در آغاز آن پیش از شروع خود نمایش‌نامه قرار دارد که هدف از آن یادآوری مسئلهٔ طبیعی شدن اتفاقات در دوره نوین برای انسان مدرن است، دوره‌ای که آدمیان در آن به راحتی نسبت به مسائل مهم پیرامون خود بی‌تفاوت می‌شوند.

داستان سفری را
برایتان حکایت می کنیم.
سفر گروهی شامل یک بازرگان و دو خدمتکار.

خوب بنگرید چه می کنند :
رفتارشان به چشم تان هادی می نماید، ناهنجارش بیابید؛
در پس کارهای روزمره، آنچه را که ناموجه است کشف کنید.
در پس قاعده مسلم، نامعقول را تمیز دهید.
به هر حرکتی، اگرچه به ظاهر ساده باشد، بد گمان باشید.

رسم متبع را به همان عنوان نپذیرید،
ضرورت آن را جویا شوید.

به التماس از شما می خواهم، در برابر حوادث هر روزه
نگوئید : «طبیعی است.»

در عصری که آشفتگی فرمانروا و خون روان است،
در عصری که امر به آشوب می کنند،
در عصری که خودکامگی قدرت قانون به خود می گیرد،
در عصری که انسانیت ترک مردمی می گوید …
هرگز نگوئید : «طبیعی است.»
تا هیچ چیز تغییر ناپذیر شمرده نشود.