استاد تاران و همانطور که بوده ایم

استاد تاران و همانطور که بوده ایم

نویسنده: آرتور آداموف
مترجم: ابوالحسن نجفی
ناشر: کتاب زمان
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 66
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1349 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : نو ؛ عطف کتاب ساییدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

دو نمایشنامه

نوشتن از نظر آرتور آداموف رهایی از کابوس های شخصی خود، رهایی از کابوس سال های جنگ بود که هر دو به صورتی وصف ناپذیر به یکدیگر گره خورده بودند. از اصطلاح «تئاتر پوچی» و کلمه ی «پوچی» بدش می آمد. می گفت: «زندگی پوچ نیست، مشکل است. فقط خیلی مشکل است.» اضطراب ماوراء طبیعی، احساس هول آور عدم واقعیت خود و جهان، انحطاط و تلاشی زبان، میل به نومیدی و تحقیر خود و، بالاتر از همه، تنهایی آدمی، این هاست مضامین همیشگی نمایشنامه های او....

شخصیت‌ها:
استادتاران/ سربازرس/ منشی‌جزء(مرد)/ منشی‌‌ارشد(زن)/ یک‌زن‌ روزنامه‌نگار/ مرداول/ مرد دوم/ یک‌زن‌شیک‌پوش/ مرد سوم/ مرد چهارم/ مدیره‌ی هتل/ پلیس اول/ پلیس دوم/ ژان

استاد تاران به علت شکایتی مبنی بر نپوشیدن لباس در انظار عموم ، در کلانتری مورد بازپرسی قرار می‌گیرد.
تاران: من شروع کردم به دویدن. نمی‌دونم برای‌چی فرار کردم ...
سربازرس: متأسفم. اما من یه گزارش این‌جا دارم که به هیچ‌عنوان با اون چیزهایی که شما گفتین، جور درنمی‌آد ...

آرتور آداموف در سال 1908 در قفقاز روسیه به دنیا آمد. در سنین کودکی با آثار بالزاک آشنا شد اما برای مدتی دست از نوشتن کشید. در سال 1938 دچار بحران و فشارهای روحی و متأثر از سوررئالیست‌ها نوشته‌های خود را در کتاب کوچکی به‌نام "اعتراف" به سبک داستایفسکی بازگو کرد. همزمان با آخرین سال‌های جنگ جهانی دوم (1945) شروع به نوشتن نمایشنامه کرد. آدامف علاوه بر نوشته‌های خود ترجمه‌هایی از داستایفسکی، گوگول، بوشنر، گورکی و چخوف دارد.

آدامف در سال 1951 نمایشنامه استادتاران را نوشت که شاید این اثر نقطه عطفی در پیشرفت آثار او محسوب می‌شود به طوری‌که خودش در این رابطه می‌گوید: در نمایشنامه «استادتاران» دریافتم که دارای جرأت و جسارتی هستم تا با نظری اجمالی دنیای حقیقی را بنگرم. آدامف یکی از پیشگامان تئاتر ابزورد می‌باشد و این نمایشنامه را یکی از شاهکارهای تئاتر "ابزورد" می‌دانند ؛ آدامف درسال 1970 چشم از این جهان فروبست.