ازدواج شاعر ؛ نمایشنامه

ازدواج شاعر

نویسنده: ابراهیم شیناسی
مترجم: سیدمهدی مدیرواقفی
ناشر: افراز
زبان کتاب: فارسی 
تعداد صفحه: 88
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1392 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

نمایش نامه کمدی دو زبانه

ابراهیم شیناسی (1826-1871) نویسنده، روزنامه نگار و مترجم مشهور ترکیه ی عثمانی بود. او از نخستین نویسندگان عصر ««تنظیمات»» (نهضت نوگرایی جامعه ی عثمانی ) بود. او فعالیتش را در مقام افسر حکومتی آغاز کرد و در همان دوره زبان های عربی، فارسی و فرانسه را آموخت. سفرش به فرانسه و آموزشش زیر نظر مصطفی رشید پاشا در پاریس، باعث شد او با ادبیات فرانسه و نخبگان فرانسوی آشنا شود و در این مدت آثار مختلفی را از فرانسه به ترکی عثمانی ترجمه کند.

در بازگشت از فرانسه به فعالیت مطبوعاتی رو آورد در 1862 روزنامه خودش تصویر افکار را به راه انداخت که نخستین روزنامه ی تأثیر گذار در امپراطوری عثمانی محسوب می شود. در 1865 به گروهی از ناراضیان پیوست که تبعیدش به پاریس را در پی داشت. بازگشتش به وطن، کوتاه زمانی پیش از مرگ زودهنگامش بود.شیناسی را از پیشگامان ادبیات ترکیه می دانند و یکی از دلایل آن، نوشتن نمایشنامه ی ازدواج شاعر است که نخستین نمایشنامه ی ترکیه محسوب می شود.

فهرست

ازدواج شاعر
مزاح اول
مزاح دوم
مزاح سوم
مزاح چهارم
مزاح پنجم
مزاح ششم
مزاح هفتم
مزاح هشتم
مزاح نهم
شاعر اولنمه سی