از سرزمین آینه و سنگ

از سرزمین آینه و سنگ

نویسنده: فرخ تمیمی
ناشر: رز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 107
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1356 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : در حد نو ~ نو

مروری بر کتاب

ذوق شعری فرخ تمیمی از دوران دبیرستان با شعرهای چهارپاره و گاه آزاد، که اغلب درون‌مایه‌ای ملی داشت، شناخته شد.از او شش دفتر شعر به نام‌های «آغوش» (1335) ، «سرزمین پاک» (1341)، «خسته از بیرنگی تکرار» (1344)، «دیدار» (1350)، «از سرزمین آیینه و سنگ» (1356) و «گزینه‌ اشعار» (1369) باقی مانده است. این شاعر همچنین کتاب «پلنگ دره‌ دیزِاشکن» (درباره‌ زندگی و آثار منوچهر آتشی / 1378) را منتشر کرده است.

تمیمی به زبان انگلیسی تسلط داشت و گاه به ترجمه شعر، مقاله و کتاب می‌پرداخت. برخی از ترجمه‌های او از این قرارند: «ادبیات امروز آمریکای لاتین» 1352، «مردان پوک» (شعر تی. اس. الیوت) 1357، «دنیا از چشم هسه» (گزین‌گویه‌های هرمان هسه) 1368، «ازرا پاوند» (دبلیو ون اوکانر) 1375، «راینر ماریا ریلکه» (جی ‌الستون) 1376، «ترانه‌های پینک فلوید» 1377، «شور ذهن» (زندگی‌نامه‌ فروید نوشته‌ ایروینگ استون) 1378، و «ترانه‌های پینک فلوید» با ترجمه فرخ تمیمی و م. آزاد.

سلام ای مه سپید
چه زود می‌گذری
من از کویری می‌آیم که به هنگام مهرگان
خواب باران می‌بیند
و گیاهی در آن می‌روید
که در وهم
از تیره گیاهان آبزی است
سلام ای مه سپید
آوای این نبات تشنه، تو را می‌خواند

 ***

او ، هر چه بود  با عطش خویش
 گام مرا
 تا انتهای خاطره ی سنگ :
- جمع بزرگ هسته و گردش -
        می برد .
و در بُعد منظومه های  ذهنم
 با هسته ،
        ذره ،
            گردش ،
پیوند می خورد .

و من
تا خویش را در آینه ی سنگ
 با فرصتی به پهنه ی یک فصل ، بنگرم
 او :
        - سیال آن عطش -
در زیر پوستم
 مدّ مدید شد .

از ارتفاع شیری شبگیر
 رفتم ، تا دره های شام
 و درعبور ، زاویه ی باز روز و شب
 پشت حصار هستی
 خمیازه های ممتد خورشید را ،
    اندازه می گرفت .

همواره گام من
 با شیب تند شب ، زاویه ای قائم می سازد
 و ذهن را ، 
در جست و جوی هستی
 تا انتهای خاطره ی سنگ ، می بَرَد .
 
 تا مرگ
 تا کمال رهایی
 باید گذشت
از سرزمین آینه و سنگ .