اریش فرید ؛ شاعر عشق ، نبرد و زندگی

اریش فرید 

نویسنده: اریش فرید
مترجم: مهدی سردانی , میرزاآقا عسگری
ناشر: قصیده سرا - مهرا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 196
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1383 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

گزینه‌ای از دوازده کتاب شعر اریش فرید ؛ شاعر عشق ، نبرد و زندگی

این مجموعه دربرگیرنده گزیده‌هایی از دوازده کتاب شعر و شماری از اشعار پراکنده اریش فرید است.اریش فرید (Erich Fried) (زاده ۶ مه ۱۹۲۱ در وین - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۸۸) شاعر اتریشی تبار، یهودی نسب ساکن لندن بود، که به خاطر اشعار سیاسی‌اش معروف است. او همچنین گوینده، مترجم و مقاله‌نویس بزرگی بود. اریش فرید یک مارکسیست منتقد استالینیسم و کشورهای سرمایه‌داری بود.

«او بارها به علت بیان اندیشه‌ها و موضع‌گیری‌های سیاسی‌اش در افکار عمومی، زیر فشار قرار گرفت. حتی در یک مورد، در سال ۱۹۷۴، رئیس پلیس برلن غربی وی را به اتهام اهانت به دستگاه پلیس به دادگاه کشاند، در این دادگاه هاینریش بل به یاری‌اش آمد و تبرئه گشت. حزب دموکرات مسیحی آلمان و وزارت آموزش و فرهنگ باواریا (بایرن) خواهان حذف آثار او از کتاب‌های درسی در مدارس آلمان بودند.

نمی‌دانم، چه بود، چه بود شب
در پناهگاهمان
ما را با قطار آوردند
با دوده‌ی ماسیده بر دستهامان
در زیر زمین، کوبه‌ها آرام شده بودند
کسی مرا نگه نداشت
همین که غرش برخاست
و مادر مرا به سوی دیوار کشاند
می‌بایست دستانم را به لایه می‌گشودم
عیسای مسیح، پناهم ده
تا آهن ما را نبلعد
تا آهن جوانان و پیران را نبلعد....