اراده معطوف به قدرت

اراده معطوف به قدرت

نویسنده: فردریش نیچه
مترجم: محمدباقر هوشیار
ناشر: فرزان روز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 118
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1387 _ 1376 - دوره چاپ: 6 _ 1

مروری بر کتاب 

آزمایشی در دیگرگونی همه ارزشها 

خواست قدرت، یا ارادۀ معطوف به قدرت، در نظر شمار قابل توجهی از تفسیرگران اندیشۀ نیچه یکی از مهم ترین مفاهیم در فلسفه ، دست کم فلسفۀ متأخر اوست و در عین حال یکی از پرابهام ترین و مسأله برانگیزترین مضامین در اندیشۀ نیچه نیز می باشد که اندیشه ورزان گوناگون را در پی ارائۀ تفسیری درست و قابل قبول همواره به چالش انداخته است.

به نظر نویسنده مشکل اصلی در ارائۀ تفسیری متافیزیکی از نیچه است و چنانچه تفسیرهایی را در نظر بگیریم که با لحاظ خواست قدرت به عنوان میلی مرتبه دومی در مقابل امیال مرتبه نخستی ما آن را به قلمرو روانشناسی آدمی محدود می سازند، می توان راه چاره ای برای غالب دشواری ها و ابهامات یافت.

مقالۀ حاضر می کوشد تا با بررسی و ارزیابی پاره ای از تفسیرهای مهم ارائه شده نزد مفسران تحلیلی مسلک نیچه کاستی های هر کدام از آنها را برجسته سازد و در پایان خود راهی برای ارائۀ تفسیری قابل قبول تر از آن را نشان دهد، هر چند آن تفسیر قابل قبول تر را در مجالی دیگر بسط خواهد داد.

اراده معطوف به قدرت، آخرین و یکی از معروف ترین آثار نیچه است که حدود چهل سال پیش نخستین ترجمه آن را مرحوم دکتر باقر هوشیار "که فضل تقدم در معرفی و ترجمه آثار نیچه به زبان فارسی متعلق به اوست" منتشر کرد و مدت هاست که نایاب بود و به یک معنی، حتی فراموش شده بود.

فهرست 

• مجملی از حالات و افکار نیچه
• مجملی در باب دفتر یکم: اراده معطوف به قدرت
• در تبویت کتاب
• در روش ترجمه
• دفتر یکم: نیست گرایی اروپایی
• و...