ادبیات علیه استبداد

نویسنده: پیتر فین , پترا کوری
مترجم : بیژن اشتری
ناشر: ثالث
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 495
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1397 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب 

پاسترناک و ژیواگو

نويسنده در كتاب پيش رو به روايت زندگي نويسنده مشهور روسي، بوريس پاسترناك، قبل و بعد از خلق رمان جنجالي “دكتر ژيواگو” مي پردازد. پاسترناك با انتشار اين رمان به ظاهر عاشقانه و در حقيقت معترض به شرايط سخت زندگي در روسيه پس از انقلاب اكتبر 1917 و در دوران حكومت استبدادي استالين، خشم رهبران حزب كمونيست اتحاد جماهير شوروي را به سوي خود روان ساخت.

در كتاب شاهد بازآفريني يك جهان طبيعي و جامعه اي هستيم كه آحادش ريشه در تاريخ و اخلاق زمانه شان دارند، كتاب در عين حال يك اعتراف شخصي بسيار صريح و صادقانه است… مضامين اصلي دكتر ژيواگو فراگير و جهان شمول است و به مرگ و زوال و زندگي انسان مي پردازد و قهرمانش از تبار قهرمانان آثار تولستوي و چخوف و تورگنيف است كه در بطن جامعه اش حضور دارد و به آن سمت و سو مي دهد و در تحولاتش نقش دارد اما همشكل و همسان آن نمي شود و وجوه انساني و عالم دروني خويش را حفظ مي كند و اين در حالي است كه حكومت با توسل به خشونت بارترين و سبوعانه ترين روش ها در پي له كردن جامعه و از بين بردن آحاد آن است.

کتابی فوق العاده درباره ی ماهیت نبوغ، قدرت بالقوه ی رمان، و داستان پیروزی ادبیات بر استبداد.کتابی خوشخوان با تصویری بی کم و کاست از ملتی که وحشت و بی خردی برآن حکم می راند. نویسندگان به طرز قانع کننده ای شرح داده اند که چگونه جنجال های ناشی از انتشار تنها یک کتاب (دکتر ژیواگو) علاوه بر تاثیر بر نویسنده، خانواده و دوستناش توازن قدرت در جهان را طی دوره ای بحرانی برهم زد....

ماجرای ژیواگو داستانی دراماتیک است که هرگز پیش از این گفته نشده است – این کتاب که از روی پرونده های محرمانه نوشته شده است نشان می دهد که چگونه یک کتاب ممنوع به یک سلاح مخفی CIA در نبرد ایدئولوژیک بین شرق و غرب تبدیل شده است.

در ماه مه 1956 ، یک پیشاهنگ انتشارات ایتالیایی برای دیدار با بزرگترین شاعر زنده روسیه ، بوریس پاسترناک ، به روستایی در خارج از مسکو رفت. وی با در دست داشتن نسخه ی خطی تنها رمان پاسترناک ، که توسط مقامات شوروی سرکوب شده بود ، رفت. از آنجا بود که زندگی این کتاب خارق العاده وارد حوزه ی رمان جاسوسی شد. سیا نسخه روسی زبان دکتر ژیواگو را منتشر و به صورت قاچاق وارد اتحاد جماهیر شوروی کرد.

نسخه ها را در مسکو و لنینگراد بلعیدند ، در بازار سیاه فروختند و از یک دوست به دوست دیگر منتقل کردند. در مراسم خاکسپاری پاسترناک در سال 1960 هزاران نفر شرکت کردند که برای خداحافظی از دولت خود سرپیچی کردند و این مثال او ، سنت بزرگ نویسنده مخالف شوروی را راه اندازی کرد. در کتاب ادبیات علیه استبداد پیتر فین و پترا کووی برای بدست آوردن پرونده های CIA که دخالت آژانس را اثبات می کنند، ما را به دوران عجیب و قابل توجه جنگ سرد برمی گردانند ، دورانی که که ادبیات قدرت تحریک جهان را داشت.