ادبیات روس

ادبیات روس

نویسنده: ولادیمیر نابوکف
مترجم: فرزانه طاهری
ناشر: نیلوفر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 500
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1371 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛ جلد سازی مجدد

مروری بر کتاب

تولستوی ، تورگنیف ، چخوف ، داستایوفسکی ، گورکی ، گوگول

باید این پیشنهاد عملی را از من بپذیرید.ادبیات،ادبیات راستین،را نباید چون معجونی یحتمل مفید برای قلب یا مغز،-مغز،این معده روح-فرو بدهید.ادبیات را باید گرفت و ریز ریز کرد،بند از بندش جدا کرد،لهش کرد.بعد می توان رایحه تند و دوست داشتنی اش را در کف دست بوئید،می توان آن را جوید و با لذت بر زبان غلتاند،و آن وقت و فقط همان وقت می توان طعم کمیابش را،آن گونه که حقیقتا استحقاق دارد،درک کرد و به این ترتیب است که ذره های خردو خمیر شده اش در ذهنتان به هم می پیوندند و زیبایی و حدتی را آشکار می کنند که شما چیزی از خون خود به آن داده اید.

اگر شما همیشه در پی آن بودید که بدانید چطور یک پژوهشگر درباره ی نوشته های شاهکار ، عمیق و بدون واسطه صحبت می کند ، کتاب «درسگفتارهای ادبیات روس» یکی از آنهاست. این کتاب مجموعه ای از درسگفتار های ولادمیر ناباکوف در دهه های 1940 و 1950 است وقتی که به عنوان پرفسور در دو دانشگاه ونسلی و کورنل به تدریس می پرداخت. او شاهکارهایی از نویسنده هایی همچون چخوف ، داستایوفسکی ، گوگل ، گورکی ، تولستوی و تورگینف را پوشش می دهد.

نوع نگاهش به آناکارنینا به خصوص ، بسیار دقیق و لذت بخش است. این سخنرانی ها از جنس آکادمیک نیستند که شما را درگیر گرایش انتقادی و بحث های فلسفی کنند و از دل متن با بیان سوال بیرون بیاید. بلکه دارای متنی کاملا قابل درک است.

ناباکوف یک بیوگرافی جذاب از هر نویسنده ارائه می دهد اما آن را به باور و دید فلسفی آن بسط نمی دهد. رویکرد ناباکوف به ادبیات همانند یک خواننده ی پرشور است. سخنی که ناباکوف مکررا به آن تاکید دارد این است که «ادبیات مربوط به دپارتمانی از ایده های عمومی نیست بلکه دپارتمانی از کلمات و تصاویر مشخص است» و این چیزیست که درسگفتارهایش برا آن تمرکز داشت. او با دقت به بررسی روند اقدامات شخصیت ها می پردازد.

او معمولا با خواندن قسمتی به اندازه از کتاب یک نویسنده به بررسی سبک نوشتن او می پردازد. و نگاه خودش را به روی خوانندگان ارائه می دهد.فردسون بوورز سه سال پس از درگذشت ناباکوف به چینش این دو دهه سخنرانی ها پرداخت. ناباکوف یک راهنما بی همتا در ادبیات روسیه است و این فقط به این خاطر نیست که در روسیه متولد شده و زبان مادری او روسی است بلکه او در انگلیسی نوشتن هم دارای ذوق هنریست.