آقای پالومار / نوه چنتو ؛ دو داستان در یک کتاب

آقای پالومار / نوه چنتو 

نویسنده: ایتالو کالوینو
مترجم: آرزو اقتداری
ناشر: موسسه ايران
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 224
اندازه كتاب: جیبی - سال انتشار: 1377 - دوه چاپ: 1

کیفیت : درحد نو  ؛ فاقد جلد پشتی

مروری بر کتاب

دو داستان در یک کتاب 

بفهمی نفهمی دریا متلاطم شده و موج های کوچک، خود را بر ساحل ماسه ای می کوبند. آقای پالومار در ساحل ایستاده و موجی را تماشا می کند. اما خیال نکنید غرق در ستایش موجهاست. غرق نشده و خوب می داند که چه می کند: می خواهد موجی را تماشا کند و تماشا می کند. او در حال ستایش نیست. برای اینکه ستایش کردن، حال و هوای مناسبی می خواهد و وضع روحی مناسب و یک رشته شرایط بیرونی مناسب.

اما علیرغم اینکه آقای پالومار اصولا هیچ مخالفتی با ستایش کردن ندارد، ولی این سه شرط در او دیده نمی شود. در نهایت او نمی خواهد به موجها نگاه کند. تنها یک موج کافی است. او برای اجتناب از احساسات گمراه کننده در حین نگاه کردن، تنها یک شیء مشخص و محدود را در نظر می گیرد...

آقای پالومار یک مرد برون‌گرا است که به طبیعت و دنیای خارج و اشکال چندگانه جهان علاقه‌دارد. کتاب مونولوگ‌های آقای پالومار درباره زندگی، جهان و هستی با خودش است. مونولوگ‌هایی که هرکدام از ما در زندگی عادی به سادگی می‌توانیم با خود داشته باشیم. پالومار که در زندگی احساس آسودگی و راحتی نمی‌کند و خود را خارج از دایره تاثیر و تاثر چه در روابط انسانی و چه در نظم عمومی دور و برش می‌بیند، می‌کوشد از مشاهداتش نتایجی بگیرد و آن نتایج را درباره رفتارش با دیگران و جهان به کار ببندد تا بتواند دوباره آرامشش را به دست آورد.

آقای پالومار در دوردست موجی را می‌بیند که می‌شکفد، رشد می‌کند، نزدیک می‌شود، رنگ و شکلش تغییر می‌یابد، در خود می‌پیچد، می‌شکند، محو می‌گردد و دوباره جاری می‌شود. در اینجا می‌تواند خود را متقاعد کند که کاری را که می‌خواسته انجام داده، می‌تواند راهش را بگیرد و برود. ولی تفکیک یک موج از موج دیگری که به دنبال می‌آید و به نظر می‌رسد موج اولی را هل می‌دهد تا بر آن چیره شود خیلی مشکل است؛ درست مثل این است که بخواهیم آن موج را از موج پیشین که خود را عقب عقب به ساحل می‌کشاند جدا کنیم. پس تنها موقعیتی باقی می‌ماند که در آن، موج جلویی رویش را به این موج می‌کند تا متوقفش کند....