آشنایی با ترجمه های فارسی قرآن کریم در ایران و تاجیکستان

آشنایی با ترجمه های فارسی قرآن کریم

نویسنده: عبدالمنان نصرالدین خجندی
ناشر: میترا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 156
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1385 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

ترجمه قرآن کریم به زبان فارسی تاریخ بیشتر از هزار ساله دارد. بعضی دانشمندان آغاز ترجمه کلام الهی به زبان فارسی را که زبان دوم جهان اسلامی است از زمان و روزگار پیامبر ختم المرسلین می دانند و آن ترجمه ای است که به صحابه حضرت رسول، سلمان فارسی منسوب است.دراین صورت ترجمه های فارسی تاریخ هزار و چهارصد ساله کسب می کند.

به هرحال، یکی از ترجمه های قدیمی فارسی به قلم ابوالمظفر شاهفوربن طاهربن محمد اسفراینی، آغاز ترجمه فارسی را از صحابه جلیل القدر پیامبر اسلام(ص) سلمان فارسی می داند که حجتی قاطع از عهد قدیم است.

فهرست

• ترجمه چیست؟ آیا ترجمه قرآن کریم جایز است؟
• در صحبت اهل ترجمه
• ترجمه های کهن فارسی
• ترجمه های نوین قرآن کریم در جمهوری اسلامی ایران
• ترجمه های تاجیکی قرآن کریم
• ترجمه های منظوم قرآن کریم
• و...