آشغالدونی

آشغالدونی

نویسنده: کارولینا ماریا دژزوس
مترجم: کریم کشاورز
ناشر: نیل
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 251
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1364 - دوره چاپ: 4 

کمیاب - کیفیت : نو ؛لبه جلد سائیدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

تمام روز کسل بودم.
خیال کردم یقین سرما خوردم.
شب سینه ام درد می کرد.
سرفه شروع شد.
تصمیم گرفتم شب برای کاغذ جمع کردن نروم.
همه جا پی پسرم ژوآئوژوزه گشتم.
توی کوچه فلیسبر تودکاروالهو، نزدیک بازار بود.

اتوبوس پسرکی را توی جاده زیر گرفته بود، مردم جمع شده بودند و ژوآئو هم آن وسط وسط ایستاده بود.
...سیاستمدار وقتی که کاندیدای نمایندگی است وعده می دهد که مزدها را زیاد کند ولی در واقع، رنج های مردم را زیاد می کند!»

«آشغالدونی» مجموعه یادداشت های «کارولینا ماریا دژ زوس»، زنی سیاهپوست از اهالی فاولای کانینده (تخته آباد) یا همان زاغه نشین در حومه ی شهر سائوپولوی برزیل، است. زنی که شوهر نکرده و سه تا بچه دارد. در کلبه ای که شیشه ندارد و تیر و تخته هایش سست است، زندگی می کند. زنی که هر روزش مثل روز پیش است و برای مبارزه با گرسنگی خودش و سه فرزندش آشغال گردی می کند.

فلاکت از جامعه ی فاولا می بارد، دعوا، کتک کاری، فحش، دزدی، فحشا مسائل روزمره ی زندگی در فاولاست. بچه ها چیزهایی را می بینند که نباید ببینند و این برای کارولینا زجر اور است. در فاولا همه نوع آدمی زندگی می کند؛ سیاه و سفید، فقر عامل اشتراک آن هاست. فقر ، شرارت می افریند و تمام خصائل ناپسند انسان را پرورش می دهد! این جا سیاه، برده ی سفید نیست اما هر دو برده ی گرسنگی هستند.