آذربایجان تابلوسی

آذربایجان تابلوسی

نویسنده: حسینقلی کاتبی
ناشر: آبان
زبان کتاب: ترکی - فارسی
تعداد صفحه: 48
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1358 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : نو ؛ جلد کتاب رنگ پریدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

مرحوم دکتر حسینقلی کاتبی یکی از وکلاء مبرز ؛ روزنامه نگار معروف و نویسنده صاحب نام معاصر بود که عمری را به کار نوشتن و تدریس طی کرد. این نویسنده و شاعر آذربایجانی به سال 1289 شمسی در خانواده ای کثیر اولاد در مراغه متولد شد.  پدرش ، بهجت ‏الممالك رییس اداره‏ى پست و تلگراف وقت مراغه و مادرش شاهزاده اختر خانم، دختر رضا قلى میرزا بن ملك قاسم میرزا بن فتحعلى شاه قاجار بود.  او از اوان کودکی استعدادی در خور تحسین داشت که به غیر از خانواده ؛ اطرافیان را نیز مجذوب خود می نمود. البته به غیر از حسینقلی دو برادر وی صاحب ذوق  و اهل قلم بودند.

یکی از آنها مهدیقلی و دیگر علیقلی کاتبی بود که معمولا دومی در پای اشعارش "آغ قوش " امضاء می نمود. حسینقلی در چنین خانواده ای فرهنگ دوست نشو و نما یافت و از اوان نو باوه گی قلم به دست گرفته و مقالات و اشعاری به زبانهای ترکی و فارسی در مطبوعات می نوشت. البته خانواده دکتر کاتبی از همان اول به تبریز کوچ کرده و در کوچه صدر این شهر زیبا اتراق نمودند. با این حال نشو و نمای دکتر حسینقلی کاتبی نیز در این شهر کهنسال انجام پذیرفت.

عزیز شهریارا سلام
یئنه ده الهامیم آشیب داشیری
یئنه کونول من له پیچیلداشیری
اوز اورک دوستونو سوراخلاشیری
سلام اولسون سنه عزیز شهریار
آدینا فخر ائدیر بوتون بو دیار

سن شعر عالمینین سازی سوزوسن
یارادان الی سن ؛ گورن گوزوسن
سن شعرین معناسی شعرین اوزو سن
کونول لر دوستوسان اوزون ایللردن
هئچ زمان دوشمه میش آدون دیللردن .

سن فارسی شعرینده مکتب یاراتدون
غزلده اوجا بیر مقاما چاتدون
شعرین الاهه سین تخته چیخاتدون
چولقادی شهرتون بوتون ایرانی
نه تکجه ایرانی ؛ بلکه دونیانی

اورک لرین سازین سن دیللندیردین
گیزلین نغمه لرین سن گول لندیردین
بیر داها بو سوزو سن بللندیردین
تورک دیلینده اوجا معنا بسله نر
نئجه کی طوفاندا دنیز سس له نر

بو دیلده هر نه کی ایسته دون دئدون
اوز دیلیمیز نوغول ناباتی یئدون
دئیه بیللیک بیز بو دیلده سئیر ائدون
گورون گئنیش درین اوجا بیر دیل دیر
قرن لردن قالمیش قوجا بیر دیل دیر...