آخرین گفتگوهای بورخس و اسوالدو فراری

آخرین گفتگوهای بورخس

نویسنده: خورخه لوئیس بورخس , اسوالدو فراری
مترجم: ویدا فرهودی
ناشر: حمیدا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 320
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1376 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب

خورخه لوئیس بورخس در 1889 در آرژانتین به دنیا آمد  در پانزده سالگی بنا به تصمیم خانواده اش ساکن اروپا شد. پس از مراجعت بـه آرژانتین(1923) فعالیت ادبی خود را با انتشار متناوب چند مجموعه شعر و نثر آغاز کرد.

سخن پست مدرنیست ها به صورت خلاصه این است که نباید خود را محدود به استفاده از ابزار و امکانات عصر مدرنیسم کرد بلکه از دوره های پیشین هم می توان استفاده کرد. به نظر آنان مدرنیست ها از گذشته بریده اند و این زیان بار است از امکانات گذشته می توان به عنوان ماده ی خام استفاده کرد. از گذشته می توان برای امروز ارمغان آورد. اصولا داستان های بورخس در فضای رئال بوده و در ادامه به سراغ اتفاقات سوررئال پیش رفته است.

کتاب فوق شامل سی مکالمه طولانی با خورخه لوییس بورخس درباره ادبیات‌، شعر، فلسفه‌ تا نقاشی‌ و ... است. بورخس یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان آمریکای لاتین است. او بود که غرب را به ادبیات آمریکای لاتین علاقه مند کرد و بعد از او مارکز آمد.

بورخس خود در پیشگفتار این کتاب میگوید که یونان،حدود 500 سال پیش از میلاد،زیباترین نهاد جهان،یعنی گفتگو،را به دنیا هدیه کرد.کتاب حاضر نیز نمونه ای از این گفتگوها،در سطحی متعالی و آموزنده و دلنشین،است. اسوالدو فراری،مصاحبه گر کتاب،برخی از ویژگی های گفتگوی بورخس عبارت می داند از:نگارش جهانی در تمام زمینه ها،آزادی اندیشه،رویارویی با هرگونه تعصب،اراده در جهت تقسیم کنجکاوی با دیگران،و برقراری محاوره و تبادل نظر او می نویسد:دیدگاه های بورخس،به رغم بلندای کنونی عمرش،تازه ترین و هیجان انگیزترین دیدگاه ها هستند.

در طول قرن ها، گفتگو بهترین وسیله مبادله آرا و عقاید بین اندیشمندان بوده و هست. آنچه در کتاب حاضر می خوانید یکی از چندین مجموعه ای است که از گفتگوهای نویسنده، شاعر و اندیشمند آرژانتینی خورخه لوئیس بورخس منتشر شده است. او در اواخر عمر خود بارها پاسخگوی سوالات گفتگوگران علاقمند شد و در این باره در مقدمه یکی از این مجموعه ها، دیالوگ های خود را پژواکی ضعیف از گفتگوی کهنسال یونانیان می نامد. . او در همان جا اشاره می کند که از یونان قبل از میلاد تا به امروز، گفتگو سبب برقراری ارتباط فرهنگی بین انسان ها، حل اختلافات، اندیشیدن و همراهی با اندیشه ها بوده و هست.

فهرست 

گفتگوی 1 درباره آموزش
گفتگوی 2 درباره راسل
گفتگوی 3 درباره شعر گمانگونه
گفتگوی 4 درباره شعر
گفتگوی 5 درباره گام نهادن انسان بر کره ماه
گفتگوی 6 درباره نویسندگان روس
گفتگوی 7 درباره اسپینوزا
گفتگوی 8 درباره آلونسوکی ژانو
گفتگوی 9 درباره فرهنگ و تمدن سلت
گفتگوی 10 درباره کوودو
و...